MALCOLM LE GRICE

Programación

MALCOLM LE GRICE. STILL/MOVING LIFE

O bodegón (en inglés still life) é un xénero da historia da arte ben coñecido, moitas veces considerado “menor”, e que posiblemente por ese mesmo carácter serviu de vehículo de experimentación a aqueles pintores que comezaron a preocuparse pola esencia mesma da pintura e a liberala das cadeas da representación. Non hai máis que pensar nos bodegóns de Gauguin, de Matisse, de Cézanne, ou máis adiante os dos cubistas ou os de Léger, para decatarse disto. Esta idea de still life serve así como un modo, dos centos que pode haber, de achegarse á obra dun dos artistas máis ousados á vez que reflexivos que existen (nótese que non se di “cineasta”, que non deixaría de ser un termo trampón ou insuficiente á hora de referirse a Malcolm Le Grice). A idea de still life serve na medida en que Le Grice comeza a súa andaina como pintor, e na medida en que varias das súas obras fan alusión directa a ese xénero e o empregan á maneira dos pintores antes citados para investigar o propio cine como soporte, desligándose da narración ou do suposto rexistro realista da realidade, para investigar de maneira plástica, reflexiva e performativa iso que coñecemos como cine. A película é, pois, a propia tira de celuloide ou conxunto de píxeles, non as hipotéticas mazás do bodegón en movemento, e é tamén o que acontece mentres o espectador a mira, nese “aquí e agora” da proxección na que cada un de nós constrúe a súa propia película.

Esta selección de películas de Le Grice, malia ser breve e parcial, serve para dar conta das múltiples formas que adoptou esas ambicións ao longo do tempo, dende que comezara a experimentar co soporte fílmico nos anos sesenta no seo da célebre London Film-makers Co-op (na que tivo un papel crucial, non só como artista, senón poñendo en marcha o obradoiro no que se producirían moitas das obras da cooperativa), pasando polas súas primeiras experiencias con ordenadores nos setenta, o paso definitivo ao vídeo nos oitenta e a explosión de posibilidades do dixital.

Programa 1

Xoves 6/06 | 20.30 h  | CGAI

Image module
  • CHINA TEA

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1965, dobre proxección 8mm a vídeo, 10 min.

    O tema era unha natureza morta (un xogo de té negro chinés), filmada de cerca, as cámaras movéndose arredor e pasando a través das cuncas e a teteira. A banda sonora, en cinta, foi feita cun piano preparado (con pauciños de madeira inseridos entre as cordas e os martelos), influenciado polo son da música chinesa. (Malcolm Le Grice)

  • YES NO MAYBE MAYBENOT    

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1967, dobre proxección de 16mm a vídeo, 8 min.

    Unha dobre proxección de imaxes de auga caendo na central eléctrica de Battersea transformada mediante a superposición de negativo e positivo creando un efecto de baixorrelevo en movemento.

  • ART WORK SERIES: PART 1 ACADEMIC STILL LIFE (CÉZANNE)   

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1976-77, 16mm, 6 min.

    Como o título indica, trátase dun traballo deliberadamente académico, concibido do mesmo xeito no que un compositor faría un “estudo”. Non trata sobre a pintura de Cézanne, senón que trata de aplicar certos conceptos relacionados coa relatividade dos puntos de vista cambiantes na observación e o rexistro. Do mesmo xeito que as pinturas de Cézanne rexistran dentro da imaxe o problema da estabilización da percepción e do xeito en que os cambios de punto de vista modifican a experiencia espacial, a película emprega o time lapse e as exposicións prolongadas para buscar un equivalente fílmico desta estética. (M.L.G.)

  • DIGITAL STILL LIFE

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1984, vídeo, 8 min.

    Volvendo á idea da natureza morta (a froita, o froiteiro) e tamén botando as mans sobre imaxes relacionadas co proceso e co contexto (o xardín, o propio Grice, un piano), unha película feita cun ordenador Atari, manipulando a cor e a imaxe a través dun programa, que tamén define a secuencia de imaxes e a música producida cun sintetizador MIDI.

  • AFTER MONET WATER LILIES  

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2008, vídeo, 3 min.

    A miña experiencia de catorce anos de idade nas pinturas panorámicas a grande escala do xardín de nenúfares de Monet é para min unha lembranza artística crucial. Houbo múltiples versións do material que filmei cara 1984 con nenúfares, xuncos e un estanque. (M.L.G.)

  • DIGITAL ABERRATION    

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2004, vídeo, 4 min.

    Todos os efectos visuais baratos dun paquete de edición de vídeo e unha banda sonora feita co software libre gratuíto que viña nun paquete de cereais. (M.L.G.)

  • ABSINTHE

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2010, vídeo, 1 min.

    A visita a un pequeno café nunha canella de Praga na procura dunha salchicha e de viño conduciume a probar por primeira vez o asente ecos de Manet, Degas e Picasso. (M.L.G.)

  • FINITI

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2011, vídeo, 30 min.

    FINITI é unha forma provisional, deseñada para manter a incerteza e a latencia da interpretación xunto co compromiso emocional, psicolóxico e intelectual en momentos fugaces, como en Finnegan’s Wake de Joyce. Espero que calquera interpretación do todo sexa imposible. Representa a experiencia artística por enriba das ideas. (M.L.G.)

Programa 2

Venres 7/06 | 20.30 h | CGAI

Image module
  • LITTLE DOG FOR ROGER

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1968, 16mm, 13 min.

    Little Dog For Roger está feita a partir de fragmentos dunha película doméstica de 9,5mm que meu padre filmou da miña nai comigo e cun can que tiñamos. Este material vagamente nostálxico deume a oportunidade de xogar co soporte fílmico e con varias clases de dispositivos de impresión e procesado. As calidades do cine, as perforacións, os fotogramas individuais, o deterioro tanto do rexistro como da memoria; todo xoga un papel importante no significado desta película. (M.L.G.)

  • WHARF      

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1968, performance con diapositivas transferida a vídeo, 8 min.

    Orixinalmente o traballo foi presentado como unha secuencia preestablecida de diapositivas de 35mm que amosaban a dous descoñecidos camiñando arredor do muro dunha piscina xunto ao mar. Pasando do foco positivo ao negativo sobre o misterio dun relato escondido e non resolto entre os “amantes?”. En ocasións, este traballo amosábase en superposición con partes da película Talla. Dúas cintas de audio se mesturaban improvisando en vivo. (M.L.G.)

  • NEITHER HERE NOR THERE     

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2001, vídeo, 8 min.

    Afganistán visto dende a televisión —pero en plano detalle— tocando a pantalla —non trata sobre Afganistán senón sobre a incapacidade de tratar sobre Afganistán— o espectáculo da guerra dende lonxe —creando unha resistencia ás verdades e mentiras da televisión —escéptico pero non cínico. (M.L.G.)

  • FOR THE BENEFIT OF MR K      

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1995, vídeo, 1 min.

    Para os Beatles e para Franz Kafka —que ten que ver a casiña de K co El proceso ou El castillo? (M.L.G.)

  • TRAVELLING WITH MARK

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2003, vídeo, 5 min.

    Manipulación dixital que explota o mosaico transcódigo dun vídeo gravado durante unha viaxe en tren de Berlín ao sur de Alemaña con Mark Webber. Transformacións de secuencias seleccionadas, ralentizadas, recoloreadas, comparadas. Novos ritmos —lentos pensamentos nun tren de alta velocidade— unha paisaxe borrosa e fragmentada a través da fiestra. O son está feito manipulando a frecuencia do son do tren rexistrado no vídeo. (M.L.G.)

  • DENISSINED

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2006, vídeo, 3 min.

    Catro fotografías de Dennis Oppenheim ordenadas nunha secuencia que se repite en forma de palíndromo (o primeiro desta peza) 1-2-3-4-3-2-1-2, copiada a diferentes velocidades e animada, é entón copiada na súa totalidade para logo unirse á primeira en reverso, formando esta suma un segundo palíndromo. A música recibe o mesmo tratamento que a imaxe: trátase do “Canon Cangrejo” de Bach, composición tamén en forma de palíndromo, aquí en MIDI. Pon a guinda a este pastel reversible os títulos do comezo e do fin da peza, palíndromos en referencia ao ANEMIC CINEMA de Duchamp (un título parcialmente palíndromo).

  • SELF PORTRAIT AFTER RABAN TAKE MEASURE    

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2008, vídeo, 8 min.

    Este autorretrato busca unha aproximación á relación específica entre a duración dunha obra e as condicións materiais da súa proxección, ao igual que facía William Raban no seu filme performance Take Measure. A principal diferenza é que o traballo de Raban foi feito cando o soporte cinemático tiña unhas propiedades distintivas que o ligaban directamente coa imaxe. Este autorretrato recoñece que xa non existe esa materialidade simple no cine tras a emerxencia do dixital. A obra toma entón outra base conceptual —a velocidade da luz e o tempo que lle leva á luz viaxar dende o sol para iluminar a terra—, e de aí a súa duración, 8 minutos e 20 segundos. (M.L.G.)

  • JONAS, 2013

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 2013. vídeo, 3 min.

    Un retrato espontáneo de Jonas Mekas filmado na Serpentine Gallery, en Londres, na celebración do seu 90 aniversario. Todo feito nunha soa toma mentres Mekas gravaba en vídeo a Mike Figgis tocando o fliscorno e a Rosey Chan tocando o piano. (M.L.G.)

  • EVEN THE CYCLOPS PAYS THE FERRYMAN

    Malcolm Le Grice, Reino Unido, 1998, vídeo, 17 min.

    Unha alegoría do paso entre a vida e a morte —máis alá da continuidade da vida dos outros— a reconstrución das enerxías físicas a partir do deterioro físico —o cíclope é o pai chosco— o rei chosco na terra dos cegos —a lente única da cámara— tres pantallas máis alá da estereoscopia. (M.L.G.)