[:es]Galicia es una, pero pareciera desdoblarse en muchas por cuenta de las múltiples voces y ámbitos que su panorama cinematográfico ofrece. En el repaso que ofrece Sinais en curto de este último año, viajamos desde los experimentos formales con metraje encontrado, hasta el retrato, la ficción alucinada, y los registros de la realidad desde puntos de vista insólitos, rayanos en lo surreal.[:gl]Galicia é unha, pero parece desdobrarse en moitas por conta das múltiples voces e ámbitos que o seu panorama cinematográfico ofrece. No repaso que ofrece Sinais en curto deste último ano, viaxamos desde os experimentos formais con metraxe atopada, ata o retrato, a ficción alucinada, e os rexistros da realidade desde puntos de vista insólitos, lindeiros co surreal.[:en]Galicia is one, but it seems to unfold in many due to the multiple voices and areas that its cinematographic panorama offers. In the review offered by Sinais in curto this year, we travel from formal experiments with found footage, to portrait, hallucinated fiction, and the registers of reality from unusual points of view, bordering on the surreal.[:]
Sinais en curto
