[:es]Ya estamos en la cuenta atrás: en menos de un mes empieza la edición número 8 del (S8). Un número que marca una fecha especial para el festival, ese 8 que reposa entre paréntesis como guiño y homenaje al super 8, pero también como declaración de intenciones. Una edición que traerá una celebración a la que haremos honor, no solo trabajando en una programación en la que el cine que nos apasiona es protagonista, sino con sorpresas que iremos desvelando en su debido momento. Solo decir que, como no podía ser menos, este año habrá super 8, y también habrá encuentros reveladores y apariciones, pues todas las autopistas llevan en esta edición a una particular utopía. Para amenizar la espera y caldear las ganas, he aquí el (emocionante) vídeo resumen de edición número 7.
[:gl]Xa estamos na conta atrás: en menos dun mes empeza a edición número 8 do (S8). Un número que marca unha data especial para o festival, ese 8 que repousa entre paréntese como chiscadela e homenaxe ao super 8, pero tamén como declaración de intencións. Unha edición que traerá unha celebración á que faremos honra, non só traballando nunha programación na que o cinema que nos apaixoa é protagonista, senón con sorpresas que iremos desvelando no seu debido momento. Só dicir que, como non podía ser menos, este ano haberá super 8, e tamén haberá encontros reveladores e aparicións, pois todas as autoestradas levan nesta edición a unha particular utopía. Para amenizar a espera e caldear as ganas, velaquí o (emocionante) vídeo resumo da edición número 7.
[:en]This is the final countdown: in less than a month, the 8th edition of the (S8) begins. A number that marks a special date for the festival, that 8 that lies in between brackets as an homage to super 8, but also as a statement. A edition that will bring a celebration, that we will honor not only by working on a program where the cinema we feel passionate about is the protagonist, but also with some surprises that we will reveal when the time comes. By now, we can only say that this year there will be super 8, and that there will be enlightening encounters and appearances, because all the parkways lead in this edition to a particular utopia. To entertain the wait and warm up the enthusiasm, there you are this (exciting) video remembering the 7th edition.
[:]
